书迷读

手机浏览器扫描二维码访问

第65章（第3页）

待客人们一散完后班纳特夫人便说，“你们觉得今天过得快活吗？我敢说，一切都做得非常漂亮。

饭菜的烹调味道从来没有今天这么好。

鹿肉烧得恰到火候——大家都说没有吃过这么肥的腰肉。

说到汤，比起我们上星期在鲁卡斯家吃的要好上一百倍；甚至连达西先生也说鹧鸪肉烧得很好吃；我想他至少有两三个法国厨子吧。

而且，我的好女儿吉英，我从来没见你比今天更漂亮过。

当我问郎格太太的意见时，她也这么说。

你们猜她还说了什么？‘啊！

班纳特夫人，吉英总归会嫁到尼塞费德去的。

’她真是这么说来着。

我也确实认为郎格太太是个大好人——她的侄女们都是些很懂礼识体的姑娘们，只是长得稍逊色一点；我非常喜欢她们。”

总之，班纳特夫人的心情现在好极了；她把彬格莱对吉英的一举一动都看在了眼里，相信吉英到最后准会得到他的；她在一时高兴之下，便对这桩美事想入非非起来，乃至第二天时由于没见到他来求婚，便变得颇为沮丧。

“这是叫人觉得很愉快的一天，”

吉英事后对伊丽莎白说，“客人们都请得很好，彼此之间非常融洽。

我希望我们能常常再聚到一起。”

伊丽莎白会心地笑了。

“丽萃，你不应该这样。

你不应该相信我。

这很伤我的自尊心。

老实说，我现在已经学会与这样的一位明理可爱的年轻人愉快地聊天，而不存任何其他的非份之想。

我很满意他现在的行为举止，他从不曾想着要笼络我的感情。

只不过是，他的谈吐比别人来得美妙，他更希望博得人们的好感。”

“你真狠心！”

她的妹妹说，“你不让我笑，可又时时刻刻在引我发笑。”

“在一些事情上，叫人相信自己是多么难啊！”

“又有些事情简直不可能叫人相信！”

“可是你为什么非要想说服我，让我承认我没有能说出我的心里话呢？”

“对你的这个问题，我简直也不知道该怎么回答了。

我们每个人都喜欢劝导别人，尽管我们说出来的都不值得一听。

请原谅我的率直；如果你一味地摆出一付若无其事的样子，那就不要想让我做你的知己了。”