书迷读

手机浏览器扫描二维码访问

第65章（第2页）

由于离得远，她听不清他们俩的谈话，不过她看得出他们之间很少说话，而且一旦说起点什么的时候，双方也都显得那么拘束和冷淡。

每当她母亲对人家的怠慢叫她想起她一家对他所欠的情时，心里就更觉得难过；她有几次真想不顾一切地告诉给他，他的恩情她家里并不是没有人知道，也并非是没有人感激。

伊丽莎白希望到傍晚的时候他们俩能有机会待在一起，希望整个访问不至于只是在达西进来时打个招呼，连话也没有谈上几句就收了场。

在男客们没进来之前她等在客厅里的这一段时间，叫她觉得既烦躁不安又索然无味，几乎都要让她耐不住要使性子了。

她期待着他们的到来，她知道她这个晚上能否过得快乐就全靠这一着了。

“如果他进来后不找我，”

她说，“那么，我将要永远地放弃他了。”

他们来到客厅里，她觉得他似乎就要做她所想望的事了；可倒楣的是，在班纳特小姐斟茶的时候，女客们都围聚到了桌子旁边，在伊丽莎白倒咖啡的地方，连摆一张椅子的空地儿也腾不出来。

他们进来以后，有一个姑娘向她这边更挨近了一些，跟她低声说道：

“我们不能让这两个男人挤到我们俩中间来。

我们并不想要他们；不是吗？”

达西走到了屋里的另一头。

她的眼睛一直跟着他，随便看到他和什么人说话，她都嫉妒，连给别人倒咖啡的心思也没有了；稍后她又痛恨自己不该这样的愚蠢。

“对一个被我拒绝过的男人，我怎么能妄想人家再爱上自己呢？哪一个男人会这样低三下四，第二次向同一个女人求婚呢？他们的感情岂能忍受得了这般的羞辱！”

可是在看到他自己拿着咖啡朝这边走过来的时候，她的情绪又兴奋起来；她抓住这个机会对他说：

“你妹妹还在彭伯利吗？”

“是的，她在那儿一直要待到圣诞节。”

“是她自己一个人吗？她的朋友们是不是都走了？

“安涅斯雷太太跟她在一起。

其他的人都上斯卡巴勒去了。

他要在那儿待上三个星期。”

伊丽莎白再想不出别的话儿来说；不过如果他愿意和她谈话，他本不愁没有话说的。

可是他在她旁边站了几分钟却没有吭声；后来那个姑娘又跟伊丽莎白叨叨起了什么，他便走开了。

等到茶具撤走、牌桌都摆好以后，女客们都立起身子，伊丽莎白这个时候又希望他能很快走到自己身边；但见她母亲在四处拉人打“惠斯脱”

，他也不好推却，几分钟以后便与其他客人一同坐上牌桌。

于是她的一切希望都落空了。

现在她满心希望到来的快乐都化为了泡影。

他们只能各自坐在自己的那一牌桌上，她已经完全没有了指望，达西的眼睛不停地扫到她这来，因此像她自己一样，他的牌也没有打好。

班纳特夫人想让尼塞费尔德的两位朋友吃了晚饭再走；可不幸的是，他们的马车比别的任何客人的都来得更早，她没有机会能留住他们。

“女儿唷，”