书迷读

手机浏览器扫描二维码访问

第66章（第3页）

她自言自语道：“这也宣布了他的朋友处心积虑的阻挠的完结！

宣布了他妹妹百般欺瞒从中作梗的完结！

这是最幸福、最圆满、最合理的结局。”

几分钟以后，彬格莱已经跟她们的父亲谈妥了这件事，回到了伊丽莎白这儿。

“你姐姐哪儿去了？”

他一打开门便急切地问。

“上楼找我母亲了。

我敢说，她马上就会下楼来的。”

彬格莱跟着关上门到了她跟前，得到了她这个做妹妹的良好亲切的祝愿，伊丽莎白真心诚意地说，她为他和姐姐的姻缘感到欣喜。

两人亲切地握了握手；她听着他对他的幸福的倾诉，听着他对吉英的赞美，直到姐姐下楼来；尽管这些话是出于一个热恋着的情人之口，伊丽莎白却真诚地相信，他那对幸福的期盼是有把握的，因为他们彼此非常了解，吉英的性情又是那么的温柔善良，她和他自己之间的感情和情趣又是那么相合。

对他们全家人来说，这都是一个不同寻常的欢欣的夜晚；吉英内心的喜悦把她的面上映衬得更加妖艳，比平时更加的美丽。

吉蒂吃吃地笑着，希望她的机会不久也会到来。

班纳特夫人喜形于色，什么热烈的话语也表达不够她对这门亲事的赞同，虽然有半个钟头的时间她和彬格莱谈的都是这件事，班纳特先生吃晚饭时的谈吐和举止，都表明他心里是怎样的高兴。

不过，在他们的客人没走之前，他嘴里却没有对这件事提到过一个字；可是待客人一走，他便朝女儿转过身来说：

“吉英，爸爸祝福你。

你将会成为一个非常幸福的姑娘。”

吉英立即走向前去，亲吻了父亲，感谢了他的这番好意。

“你是一个好姑娘，”

他说，“我为你将有这么一个幸福的归宿，而感到高兴。

我完全相信你们俩会过得十分美满的。

你们的性情很相似。

你们两个都那么愿意顺从，结果会弄得样样事情都拿不定主意；你们又都那么随和，每个仆人都会欺骗你们；又都那么大方，所以每每会入不敷出的。”

“但愿不是这样。

要在理料钱财上粗心马虎，我是不会原谅我自己的。”

“入不敷出！

我的亲爱的老头子，”

他的妻子喊，“你这是说到哪里去了？哦，他一年有四五千英镑的收入，很可能比这还要多。”

末了她又对吉英说，“噢！

我亲爱的女儿啊，我真是太高兴啦！

我想我今天晚上是肯定睡不着了。

我早就知道事情会是这样的。

我总是说，到最后会是这样的。

我相信你这样的美貌是不会白白地没有用场的！

我记得，去年他刚刚来到哈福德郡时，我第一眼看到他便觉得你们俩将可能会到一块儿的。

啊！