书迷读

手机浏览器扫描二维码访问

第60章（第3页）

我渴望知道他是不是穿他那件漂亮的蓝色外衣去教堂。”

“唔，那一天我们照常是在十点钟吃早饭；我当时觉得这顿早饭怕是永远也吃不完了；因为你们顺便应该知道，舅父母们在我和他们待着的这些天里，对我看管得很严。

虽然我在那儿住了两个星期，我没走出过家门一步。

没有参加过一个晚会，没有过一点儿消遣。

老实说，伦敦虽然并不太热闹，可是那个雷特剧院还是演出的。

哦，话说回来，当接我们去教堂的车子到了门口的时候，舅舅被唤去和那个叫做斯登先生的讨厌家伙去谈事情了。

你知道，只要两个人凑在一块儿，总是有没完没了的话儿。

唉，我当时真是吓得六神无主，因为我觉得舅舅就要弃我不顾了；如果我们耽误了时间，那一天就不可能结婚了。

万幸的是，舅舅在十分钟以后回来啦，于是我们马上出发了。

不过，我后来记起，就是舅舅去不了，婚礼也不必延期，因为达西先生照样可以主持。”

“达西先生！”

伊丽莎白非常惊讶的重复道。

“噢！

是的！

——他将和威科汉姆一块儿去到教堂。

可是，天呀！

我竟然忘记了！

这话我是一点也不应该透露出去的。

我曾那么诚恳地向他们保证过！

威科汉姆会怎么说我呢？这本是一个应该严格保守的秘密！”

“既然是秘密，”

吉英说，“就甭再提一个字啦。

你可以相信我决不会再追问的。”

“哦，这是当然的啦！”

伊丽莎白尽管非常想问下去，嘴上也只能这么说，“我们不会再向你问任何问题了。”

“那真得谢谢你们，”

丽迪雅说，“因为如果你们要问，我一定会把一切都告诉你们的，到那时，威科汉姆可就会生气了。”

伊丽莎白经不住这怂恿她问下去的诱惑，便跑开了好让自己无从问起。

然而在这样一件事情上叫自己闷在鼓里，简直是不可能的；或者说，至少不去试着探听清楚是不可能的。

达西先生竟然参加了她妹妹的婚礼。

他竟然去到了他显然是最不愿意接近，对他最少吸引力的人们中间，这可真是一件奇怪的事情。

与此相关的种种猜测急速纷乱地涌入她的脑海里；可是却没有哪一种猜测能使她满意。

那些把达西先生往好处想往崇高想的也最能合她心意的想法，都觉得不太可能。

她受不住这无端揣测的熬煎；匆匆地拿过一张纸来，给舅妈写了一封短简，请求她将丽迪雅说漏了嘴的事情解释一下，如果这并不有悖于保守这个秘密的行为的话。

“你很容易理解我现在的心情，”

她接着写道，“一个与我们家的任何人都不相关，一个（比较而言）我们家的陌路人，竟然在这样的一种时刻参加进了你们的中间，这怎么能叫我不感到好奇呢。

请即刻回信，告诉我真情——倘若此事并不像丽迪雅所认为的那样非要保守秘密的话；如果非要保密不可，那我也只好甘心于闷在鼓里了。”

“当然我是不会罢手的，”

她把信写完了的时候自言自语地说，“我亲爱的舅妈，如果你不光明正大地告诉我，我不得已肯定会不择手段地去打探清楚的。”

吉英的自尊和信义感，使她不可能在私下里跟伊丽莎白再谈起丽迪雅露出的口风；伊丽莎白倒也高兴这样；——在她的询问没有能得到满意的答复之前，她宁愿一个人等待而不找知己倾吐。