书迷读

手机浏览器扫描二维码访问

第12章（第1页）

这一天差不多是跟前一天一样度过的。

赫斯特夫人和彬格莱小姐的上午陪了病人几个小时，病人尽管恢复得很慢，却在继续好转；傍晚的时候，伊丽莎白来到了大家都在的客厅里。

不过，这一回却并没有人玩禄牌（禄牌（loo）系法国的一种赌钱的牌戏。

）。

达西正在写一封信，彬格莱小姐紧挨他坐着，正看他写字，一边不断地要他代写一些话儿给他的妹妹，这样每每就分散了他的注意力。

赫斯特先生和彬格莱先生在打皮克牌，赫斯特夫人看着他们玩。

伊丽莎白在做针线活儿，听到发生在达西和彬格莱小姐之间的对话，不免觉得有趣和好笑。

彬格莱小姐对他的字体，或是字行的整齐，或是信的短长都不断地发出赞叹，而对方则对这赞扬全然的无动于衷，在此基础上形成的这场奇妙的对白，正应合伊丽莎白对他们两个人的看法。

“达西小姐接到这封信时，该会有多么高兴啊！”

达西没有吭声。

“你写信的速度真快。”

“你错了。

我写得相当的慢。”

“你一年中得写多少封信啊！

还有那些生意上的信函！

写那种信，我想该会是多么的枯燥乏味啊！”

“那么，既然它们得由我而不是你来写你就没有这种乏味之忧喽。”

“请告诉你的小妹，我非常想念她。”

“遵照你的意愿，我已经在这信上告诉过她一回了。”

“你的笔恐怕有点儿不太好用了吧。

让我给你修一修吧，我修笔是很内行的。”

“谢谢你——只是，我的笔我总是自己来修的。”

“你是怎么设法做到把字写得这么工整的呢？”

他没有言语。

“请告诉令妹，听到她的竖琴弹得又进步了，我很高兴，另外，告诉她看到她设计的美丽的台布图案，我真是惊喜极了，我认为它比格兰莱小姐的那一个不知要强上多少倍。”

“你能允许我待写了一封信的时候，再告知你的惊喜吗？在这封信里，我实在是把它们安排不进去了。”

“噢！

那没有关系。

我在一月份便能见到她了。

达西先生，你总是给给妹妹写去这样长长的、动人的信吗？”

“它们一般来说都很长；可是否写得总是动人，这就不是我所能判定的了。”

“在我看来，这是一条规则，只要能顺畅容易地写出长信的人，他写得一定赖不了。”

“这一恭维对达西不适用，卡罗琳，”

她的哥哥大声说，“因为他写起来可并不轻松。

他刻意于使用有四个音节的长词汇。

难道不是吗？达西？”