书迷读

手机浏览器扫描二维码访问

第5章（第2页）

彬格莱说，“你来跳吧，我真不愿意看到你这样很傻地独自站在一旁。”

“我不会跳的。

你也知道我讨厌跳舞，除非是和我特别熟悉的人。

在像现在这样的晚会上跳，我简直受不了。

你的姐妹们都没闲着，这屋子里再也找不到任何一个别的女人，如果我去和她跳舞不是让我活受罪吗。”

“我可不会像你那么挑剔。”

彬格莱说，“无论如何也不会！

说句真心话，我从来未曾碰到过像今天晚上这么多的可爱的姑娘。

你瞧有几个可说是美丽非凡。”

“跟你跳舞的那一个，是这屋子里惟一长得好看的姑娘。”

达西先生说，一边用眼睛望着那边的班纳特家的大小姐。

“噢！

她是我所见过的最漂亮的姑娘！

不过，在你身后坐着她的妹妹，我敢说，也很漂亮，很招人喜爱。

来，让我请我的舞伴给你介绍一下。”

“你指的是哪一位？”

他回过头去找寻了一会儿，待他遇到了伊丽莎白的目光后他便不再看着她了，只冷冷地说，“她长得还凑和，可是还没有漂亮得能使我动心；而且，我眼下也没有那样的兴致，去青睐那些受到别的男人冷落的年轻小姐们。

你最好还是回到你的舞伴那儿去吧，她笑得很甜，你不要再跟我浪费你的时间了。”

彬格莱先生听从了他的劝告，达西先生也随后走开了；伊丽莎白对他委实没有什么好感。

不过她还是兴致勃勃地给她的朋友们讲了这件事情；伊丽莎白性情活泼调皮，能从任何可笑的事物中得到乐趣。

整个晚上，对于班纳特一家来说都过得快活。

班纳特夫人留意到她的长女倍受来自尼塞费尔德的那群宾客们的赞赏。

彬格莱先生前后跟她跳了两次舞；她的妹妹们在场反倒更衬托出了她的美貌。

吉英跟她的母亲一样为此感到很庆幸，虽然她没有像母亲那样喜形于色。

伊丽莎白也为吉英自豪。

玛丽听到有人向彬格莱小姐提起自己，夸她是邻近一带最有才气的女子；凯瑟琳和丽迪雅也很幸运，一直都没少了舞伴，她俩早已把此看做是一个舞会上最大的幸事了。

这一家人因此高高兴兴地返回了他们住着的那个村子浪博恩（他们一家是这个村子的主要居民）。

到了家中她们发现班纳特先生还没有睡觉。

只要一看上书他就忘记了时间；在今天晚上这样的场合，他对事先曾激起妻子和女儿的辉煌憧憬和期望的这一舞会，当然颇有些好奇之心。

他倒宁愿他的妻子觉得这个新邻居处处不尽如人意才好；可是他很快便发现，他现在听到的和他所希望的完全不同。

“噢！

亲爱的，”