书迷读

手机浏览器扫描二维码访问

第25章（第2页）

伊丽莎白回答是的。

“很好，——而且他的求婚你已经拒绝了？”

“是的，爸爸。”

“很好。

现在我们就来谈正题。

你母亲坚持要你接受这件婚事。

是这样吗，太太？”

“是这样，否则的话，我就再也不愿意见到她了。”

“一种不愉快的抉择现在摆到了你面前，伊丽莎白。

从今天起，你必定会与你父母中的一个成为陌路人。

——你母亲将再也不愿意看到你啦，如果你不嫁科林斯先生的话；可是如果你要嫁他，那我就再也不愿意见到你啦。”

伊丽莎白对这件事竟会这样开始又会如此结束，不由得笑了出来；可是对于满以为已经说服丈夫同意了她自己的观点的班纳特夫人来说，这可真是太令人失望了。

“你讲这种话是什么意思，孩子他爸？你答应我要劝她嫁给他的呀。”

“我的亲爱的，”

她的丈夫回答说，“我有两件小事求你提供方便。

第一请允许我在这一件事情上有权利使用我自己的理解力；第二能让我自由地使用我的书房。

我很乐意使我的书房能尽快地清静下来。”

可是，虽然班纳特夫人对她丈夫感到失望了，她却并没有放弃她的主张。

她一遍又一遍地跟伊丽莎白谈；软硬兼施，一会儿哄，一会儿骂。

她拼力想拉吉英为自己帮忙，可吉英总是好言回绝，不愿干预；——伊丽莎白却是有时一本正经，有时嬉皮笑脸地来对付她母亲的进攻。

她使用的方式尽管有变，可她的决心不会变。

科林斯先生与此同时在自个儿琢磨着这刚刚过去的一切。

他把自己想得过好过高了，根本理解不到，他的表妹拒绝他的动机会是什么；虽然他的自尊心受到了些许的挫伤，可在其他的一切方面他仍然感觉良好。

他对她的好感或许都是他自己想象出来的；她受到她母亲的谴责，很可能是罪有应得，这样一想，他就不觉得有什么遗憾了。

适值班纳特一家就这样闹得不可开交的时候，卡洛蒂·鲁卡斯小姐来他们家串门了。

她在门廊里遇见了丽迪雅，丽迪雅一见她便跑了过去，略带些神秘地对她说：“你来得正好，我们家这阵儿可热闹啦！

——你能想象到，今天早晨我们家发生了一件什么样的事吗？——科林斯先生向丽萃求婚，丽萃拒绝了他。”

卡洛蒂还没来得及说什么，吉蒂就跑来了，又把这消息说了一遍，她们三人刚走进只有班纳特夫人自己待着的早餐厅，班纳特夫人也马上谈起了这个话题，并央求鲁卡斯小姐同情同情她的难处，去帮助劝说她的朋友丽萃，不要和全家人的心愿做对。

“噢！

我亲爱的鲁卡斯小姐，”

她声音委婉地说，“请你帮帮忙吧，因为我们全家人没有一个站在我这一边的，没有一个来帮我说话的，他们都粗暴地对待我，没有一个人体谅我那可怜的神经。”