书迷读

手机浏览器扫描二维码访问

第三章 至元十六年（第3页）

古朝鲜人认识汉字很正常，可是语言却是谚语，也就是后世的韩语。

虽然谚语在世宗大王之前用汉字标记，但语音却是独立的。

谚语的“你们”

发音，绝对不是汉语的“你们”

。

李洛赶紧拱手，用汉语古白话说道：“老丈，小子敢请借宿歇脚，愿付财物，不知可行的方便否？”

崔秀宁有点想笑，不过她也不傻，也学着古礼蹲了一顿，可笑的是她用的完全是清宫礼节。

实际上她除了电视剧中的清宫礼，其他的也不会。

不成想，那老人看到崔秀宁的行礼，立刻露出惊喜之色，甚至没有搭理李洛，而是看向崔秀宁说道：“你，你也是女真人？”

李洛顿时明白，这老人不是朝鲜人，而是女真人。

难怪他的打扮不像朝鲜人。

这也正常，朝鲜半岛靠近东北，有女真人出现并不奇怪。

不过，从他留着两条辫子看，他不属于建立清朝的满洲女真人，而属于金宋时期的女真人。

金朝女真人与清朝满洲女真属于同源，文化习俗上一脉相承，崔秀宁用的清宫礼节，显然也是金朝女真人的礼节。

那老人看到崔秀宁迟疑不答，更是认为她是女真人。

因大金已亡，蒙元势大，欺压屠戮女真人甚重，女真人四处流浪，没多少遗民敢承认自己是女真人了。

“风雪甚大，快进屋歇息！”

老人主动打开院门，显得十分热情。

李洛和崔秀宁谢过，迫不及待的跟着老人进入屋子。

屋子虽然简陋，却烧着大火堆，暖融融的，火堆上面还烤着野味和吊罐。

两人放眼打量，发现墙壁上挂着大弓，动物皮毛，显然主人是个猎人。

“紧着烤火活血，不然你等的腿脚会废了。”

老人请两人在火堆边的木墩上坐下，然后用粗瓷茶碗倒了两杯水招待。

在这期间，他一直面路疑惑的打量两人，不知道在想什么。

李洛当然知道是因为自己和崔秀宁穿的太少太古怪，让对方难以理解。

他主动解释道：“老丈，我们从中原坐船来，一路坎坷，银钱花光用尽，只好卖了外套，想不到又遭遇大雪，险些冻死。”

老人道：“你们这衣物，瞧着好生古怪。

老夫在中原数十年，从未见过。”

他的话地地道道就是汉语古白话，而且带着河洛口音，两人听着并不费劲。

李洛谎话张口既来：“家父常年南洋经商，这是南洋海外的夷货。”

女真老人摇头：“我中华自有衣冠风物，岂能穿用海夷之衣？未免不妥。”

李洛和崔秀宁有点无语，你一个女真人，原本也是夷狄，说这话合适吗？不过女真金朝占据中原百年，早就被汉化，以中华自居也很正常。

而且，这老人说话比较文雅，口吻不像是下层的百姓。

难道另有来历？

“小子受教。”

李洛正色行礼，样子做的十足，“还请老丈帮忙，换几套保暖的衣物。”

老人看了崔秀宁一眼，点头答应，接着进了另一个房间，不久就拿出一堆衣物，其中有男人的袍子，也有女人的裙子。

“这是老夫儿子儿媳留下的衣物，便给你二人穿用。