书迷读

手机浏览器扫描二维码访问

第71章（第2页）

“这当然毫无疑问了。

我们俩都认为我们是世界上最幸福的一对情侣了。

你感到高兴吗，吉英？你喜欢这样一个妹夫吗？”

“非常非常的喜欢。

还有什么能比这更叫彬格莱和我自己高兴的呢。

我们俩以前也考虑谈论过这件事，都觉得不太可能。

你真的那么爱他吗？噢，丽萃！

天下最大的悲哀莫过于没有爱情的婚姻。

你敢肯定你确实愿意这样去做吗？”

“噢，当然是啦！

等我告诉你事情的全部以后，你就会认为做得还不够哪。”

“你这话是什么意思？”

“哦，我必须得承认，我爱他要胜于我爱彬格莱。

我怕你就要生气了。”

“亲爱的妹妹，你现在能正经一点吗？我想跟你严肃地谈一谈。

赶快告诉我我应该知道的一切事情。

你能告诉我你爱他有多久了吗？”

“这爱是慢慢地到来的，我几乎也说不清楚它是什么时候萌发的。

不过我想，它一定是在我上一次见到他彭伯利的美丽庄园的时候开始的吧。”

姐姐又叫她严肃些，这一次总算产生了效果；她郑重其事地把自己爱他的经过讲给吉英听，吉英很快便满意了。

对这件事情信服了以后，班纳特小姐便没有什么再放心不下的事了。

“现在我真的高兴啦，”

她说，“因为你也将会像我自己一样幸福了。

我一向很看重他。

不为别的，就是因为他还能爱你这一条，我就应该永远敬重他了；作为彬格莱的朋友和你的丈夫，现在除了彬格莱和你自己以外，我最喜欢的当然是他了。

可是，丽萃，在这件事情上你可对我隐瞒了你的心事了。

关于彭伯利和兰姆屯的事，你几乎一点儿也没有给我透露过！

我知道的一些情形都是别人而不是你告诉我的。”

伊丽莎白对她讲了她之所以要保密的原因。

其一是她不愿意提起彬格莱；其二是她自己的感情还处在一种理不清的状态，使得她同样也不愿意提起达西的名字。

不过现在她再也不必对她隐瞒了，她连同达西给丽迪雅帮忙的事也告诉了吉英。

一切都和盘托出了，谈话一直进行到中夜。

？

“天啊！”

第二天早晨当班纳特夫人站到窗前时她喊道，“这个讨厌的达西先生又跟着我们可爱的彬格莱一块儿来啦！

他这三番五次不知趣地前来，是怎么回事？我但愿他去打猎或者去干点别的，不要再来搅扰我们。

我们拿他该怎么办呢？丽萃，还得让你再陪他出去走走，免得他害彬格莱的事。”