书迷读

手机浏览器扫描二维码访问

第31章（第1页）

嘉丁纳夫人对伊丽莎白的提醒和忠告，在她一碰到了可以与她单独谈话的适当机会时，便及时而又善意地给予她了；在坦率地讲了她心里的想法后，她这样继续说道：

“你是个非常明理的姑娘，丽萃，你是不会仅仅因为你受到了警告而偏要坠入到爱情里去的；所以，我也不怕把话儿说透。

我很郑重地告诫你，一定要小心。

不要让你自己，或是拼力使他卷入到那种没有财产做基础的鲁莽爱情中去。

对于他本人，我没有什么反对的话儿要说；他是一个十分有趣的年轻人；假如他要是得了他应得的那份财产，我会觉得他是你最合适不过的人选了。

但是，情形既然是如此，你就千万不能叫感情牵着你的鼻子走了。

你很有头脑，我们期盼着你能很好地使用它。

你的父亲，我相信，对你的见解决断和好的品行都寄有厚望。

你一定不要让你的父亲失望才好。”

“我亲爱的舅母，你这可真是够郑重其事的了。”

“不错，而且我希望你也能同样地郑重其事。”

“哦，你就放宽心好啦。

我自己会当心，也会当心威科汉姆先生的。

只要我能避免得了，我一定不会叫他爱上我的。”

“伊丽莎白，你现在可又不严肃了。”

“请原谅。

让我来重新说说看。

目前，我还并没有爱上威科汉姆先生；不，我肯定没有。

不过，他的确是我所见过的最可爱的男人，没有谁能与他相比——要是他真的爱上了我——我相信他还是不要爱上我的好。

我也看出了这爱情的鲁莽。

——噢！

那个顶讨厌的达西先生！

——我父亲对我的器重叫我感到莫大的荣幸；丧失掉了父亲的看重，我会很痛苦的。

不过，我父亲倒是很偏爱威科汉姆先生。

总之，我亲爱的舅母，让你们中间的任何一个人不快活，我都会很难过的。

但是，正如我们大家天天所看到的那样，只要中间有恋情牵系着，年轻人们是很少因为眼下没有财产，便不去彼此相爱和订婚的，所以一旦我也动了爱心，我怎么能够保证我比我的那么多的同伴们都会明智呢？或者，我怎么知道去抵制这种爱情就是聪明之举呢？因此我能答应你的只是不草率从事就是了。

我并不急着去认为我自己就是他的第一个追求的对象。

当我和他在一起的时候，我将不做这样的希望。

总而言之，我愿意尽我的最大努力去避免。”

“或许，如果你不要让他来得这么勤，会好一些的。

至少，你不该提醒你的母亲邀请他来。”

“就像我那一天所做的一样，”

伊丽莎白说着不好意思地笑了笑，“是的，我应该明智一点儿，不要那样去做。

不过，你不要以为他总是这么经常到这儿来的。

是因为你们来了的缘故，他这个星期才被常常请来。

你也知道我妈妈的脾气，只要有朋友在，她就认为得经常有人陪着他们不可，舅妈，我以我的名誉担保，我将会照我认为是最明智的做法去行事；现在，我希望你能满意啦。”

舅母告诉伊丽莎白说她这一下满意了；在伊丽莎白谢过她的好心的提醒之后，她们就分别了；这可说是一个在这类事情上给出忠告而没有生出怨言的极好例子。

在嘉丁纳夫妇和吉英刚刚离去不久，科林斯先生就又来到了哈福德郡；因为他这一次是与鲁卡斯家一起住，所以他的到来对班纳特夫人倒是没有多大的不便。

他结婚的日子眼看就快要到了，她最后也不得不死了这份心，认为这是无可挽回的了，她甚至常常用一种幸灾乐祸的口吻“希望他们将来幸福”

。