书迷读

手机浏览器扫描二维码访问

第15章 翻译（第2页）

怎么办呢？

她看着营业员、老外和围观吃瓜群众热切的眼神，毫无退路。

那可是在伟大首都大北京呀，作为一名大学生，她怎么能不负责任地，轻易说出“听不懂”

三个字呢？她可不能丢祖国的脸，丟广大人民群众的脸，丢自己学校的脸呀！

虽然听不懂，但她急中生智，决定“以毒攻毒”

，以洋人之道还击洋人之身，为国争光，从容撤退。

她略一思忖，镇定地对着老外也是一阵叽里呱啦，老外一脸茫然。

她又换了一种“语种”

，呜哩哇啦一通，老外摇头。

再来：

“哩哩啦啦……”

老外摇头。

“哩哩啰啰……”

老外一脸懵逼。

谁听得懂呢？那完全是方一梅自己现场发明的“外语”

，她自己也不知道是啥意思。

最后，她装着无奈地对所有人说：“我用了五种外文和他交流，他都听不懂。

抱歉啊，我只会五种外语……”

意思是听不懂可不怨我方某人啊。

在大家钦佩和崇拜的目光中，她优雅地撤退了。

今天的哑语翻译，也只好勉为其难地试一试了。

老范嗯啊啊呜地说个不停，方一梅完全听不懂。

她只能察言观色地相机去揣测老范的心思。

老范终于安静下来，直直地看着方一梅，看的她心里有点发毛。

方一梅艰难地硬起头皮翻译说：“俺姐身体还好吧？姐夫呢，该退休了吧，恁和范东生了几个娃？”

她咽了下口水，继续翻译：“俺想俺姐啦，她咋不来看看俺？”

老范外甥媳妇一一回答：“俺娘身体还中，俺爹退休几年了。

俺和范东就一个毛蛋。

俺娘也想恁呀，特地叫俺来看看舅舅。

俺娘说今年春节来接恁去俺家过年。”

老范外甥媳妇又问：“俺舅，恁在这里习惯不？吃的咋样？铺的盖的干净不？冬天冷不冷？”

老范啰啰嗦嗦地说个不停。

一梅替他做这些问答题：“俺在这里几年了，三顿吃的都匀实，院里每年都发新被子、新衣服。

冬天穿着新袄，暖和的很。”

老范竟然连连点头，肯定了方一梅的答案正确。

“走，车里是俺娘给您捎的东西，咱去拿下来吧。”

老范外甥媳妇亲昵地拉着老范的手，向大门上的小轿车走去。

老人们簇拥着老范，觉得今天的老范又帅气又潇洒。