书迷读

手机浏览器扫描二维码访问

第188章 都是千年的狐狸（第1页）

李主任听了两人的回答，一副若有所思的样子。

他沉默半晌后，开口道：“天行健，君子以自强不息。

地势坤，君子以厚德载物。

这两句话你们用德语帮我翻译出来，计时五分钟。”

洛娇娇闻言，眉头紧锁。

这两句话出自《周易》，如果按照单个字意翻译起来没有难度，但显然李主任想看到的不仅是准确的翻译。

这两句话不仅需要语言能力，还需要对中华文化的深刻理解。

就在洛娇娇思考之际，白嘉兰已经开口了，她操着一口流利的德语，自信满满的将这句话翻了出来。

说完，她还面带微笑的看了一眼洛娇娇，眼底闪过一抹不易察觉的得意和挑衅。

洛娇娇沉浸在自己的思绪中，并没有看到白嘉兰挑衅的眼神。

就在李主任刚要开口喊时间到的时候，洛娇娇开口了，她不仅将原文的意思全部翻了出来，还保留了原文的文化内涵和韵味。

在场的几位考官都是百里挑一的翻译人才，洛娇娇和白嘉兰高下立见。

不过比起其他人来说，两人都是宝。

李主任嘴都合不拢了，他笑眯眯的说道：“很好，你们两位回家等通知吧。”

洛娇娇微笑着道谢，随后离开了面试室。

走出外交部大楼，洛娇娇长舒了一口气。

这几天为了这个考核，她精神一直高度紧张，现在考核结束了，她要回家好好睡个一天一夜。

沈司澜的车还停在门口，见她出来，他立刻下车迎了上来，关切地问道：“娇娇，考得怎么样？”

洛娇娇笑着点了点头：“还不错，应该没问题。”

沈司澜松了一口气，拉开副驾驶的门：“那就好，辛苦了，我带你去吃好吃的。”

洛娇娇上车，沈司澜关上车门，抬脚准备往主驾驶的位置走去。

这时，白嘉兰从大楼里出来了，她径直朝着沈司澜的方向走了过来，“司澜，你怎么这儿？”

沈司澜停下脚步，“我在这等娇娇。”

意料之中的事清，白嘉兰没有诧异，她笑道：“方便捎上我吗？”

沈司澜不懂女人之间的弯弯绕绕，他和白嘉兰自小一起长大，所以对于她这个请求，他没有多想就答应了下来。

然而白嘉兰径直拉开了副驾驶的门，手放在门把上，“娇娇？”

没想到洛娇娇竟然已经在副驾驶坐着了，她刚刚以为洛娇娇还没出来，白嘉兰脸上的笑容有片刻凝固。

洛娇娇把白嘉兰的表情尽收眼底，饶有兴致地看着她脸上五彩斑斓的表情。

“嘉兰姐，你怎么还没走啊？”

洛娇娇红唇轻扬，故作惊讶的歪头。

白嘉兰扯了扯嘴角，勉强露出一抹笑容，“刚刚碰到一个熟人，耽误了点时间。”

“哦哦。”

洛娇娇点点头，然后一言不发。

白嘉兰有点尴尬，呵呵干笑两声后说：“娇娇，我有点晕车，可不可以麻烦你坐到后座去。”