书迷读

手机浏览器扫描二维码访问

第60章（第2页）

她们都应该到布利屯去。

那儿是个找丈夫的好地方。

妈妈，我们全家没能都去可真是太遗憾啦。”

“唉，可不是；如果依我，我们早就去了。

不过，丽迪雅，我的宝贝女儿，妈可不想让你走上那么大老远的。

难道非这样不可吗？”

“噢，天啊！

当然是这样啦；——这并不算什么。

我自己非常愿意去。

你和父亲，还有我的姐姐们一定要来看我们。

我们整个冬天都将待在纽卡斯尔，那儿一定会有很多的舞会；我将尽心为每一个姐姐找到合适的舞伴。”

“那太好啦！”

她的母亲说。

“等你们住够要回去时，你可以把一两个姐姐留在我这儿；我敢说没过完冬天我就能为她们找到丈夫。”

“我这里谢谢你了，”

伊丽莎白说，“不过我可不喜欢你的那种找丈夫的方式。”

这对新婚夫妇在家里只能待上十天。

威科汉姆在离开伦敦时便受到了委任，必须在两个星期内到团部报到。”

只有班纳特夫人为他们停留的短暂感到遗憾；她充分利用这段时间，带着她的小女儿走访亲友，也在家里常常宴请。

这种宴会倒是人人欢迎；没有心思的固然愿意也来凑热闹，有心思的人更愿意也来解解闷。

威科汉姆对丽迪雅的感情，正如伊丽莎白事先所料到的那样，比不上丽迪雅对威科汉姆的热爱，而不是出自威科汉姆，这一点对伊丽莎白说来是显而易见的；如果她不是已经继定的逃走是为债务所逼，她倒要真是弄不懂，对丽迪雅没有什么爱意的他为什么愿意与她一块儿私奔了；如果是出于情势所逼，他当然不会反对在逃跑中有个伴儿相随了。

丽迪雅对他是百般的喜爱。

他多会儿也是她亲爱的威科汉姆；谁也不能和他相媲美。

他干每一件事情都干得最好；她相信到了九月一日那天，他射到的鸟一定超过全英国的任何人。

在他们刚回来不久的一个早晨，她与两个姐姐坐着时，她跟伊丽莎白说：

“丽萃，我想我从来还没和你提到过我婚礼时的情形。

因为在我告诉妈妈和其他人的时候，你当时不在场。

你想不想听听这喜事是怎么办的呢？”

“我不愿意听，”

伊丽莎白说，“我以为这件事是越少提越好。”

“啊！

你这个人太奇怪了！

不过我还是得告诉你这婚礼是如何举行的。

你知道，我们是在圣克利门特教堂典的礼，因为威科汉姆的住所属于那一教区。

安排我们所有的人在十一点以前到达那里。

我们舅舅舅妈和我一块儿去；其他人将在教堂那儿等候。

哦，到了星期一早晨，我突然变慌乱起来！

我那么害怕会发生什么意外的事情，把婚期推后，那时我可该会有多么沮丧啊！

在我梳妆穿戴的时候，舅母不住地叨叨着，好像她是在布道似的。

可是，我几乎一句也没听进去她说的话，你可以想见，因为我心里正想着我的心上人威科汉姆。