书迷读

手机浏览器扫描二维码访问

第45章（第2页）

喂，现在我来讲我的新闻了：它是关于亲爱的威科汉姆；这样好的消息不该叫跑堂的听，不是吗？这里再也没有威科汉姆要娶金小姐的危险了。

这一回该轮上你了！

金小姐已经上利物浦她叔叔那儿去住了。

威科汉姆现在安全了。”

“金小姐也安全了！”

伊丽莎白补充说，“摆脱了一桩只为钱财的鲁莽婚姻。”

“如果她喜欢他，那她走开可真是太傻了。”

“我希望他们双方都还没有太深的感情。”

吉英说。

“我相信，在他这方面肯定没有，我敢担保他从来也没有把她放在过心上，谁会看得上这么一个令人讨厌的满脸雀斑的小东西呢？”

尽管她自己怎么也不会说出这么粗鲁的话来，可是这种粗鲁的想法以前却是在她心中常常玩味着的，想到这一点，伊丽莎白不禁吃了一惊。

吃过了饭，姐姐付了帐，马车便准备好了；经过了一番安排，所有的人，连同她们的箱子、针线包、包裹，连吉蒂和丽迪雅的那些刚买的不受欢迎的小东西，才算都进了车子里。

“我们大家挤在一起多好啊！”

丽迪雅嚷着，“我现在真高兴我买了那顶帽子，不为别的，就是为多一个盒子再挤一点，也觉得有趣呀！

喂，让我们大家舒舒服服地依偎在一起，一路谈笑着回家吧。

首先，还是让我们来听听，你们离家以后所遇到的事情吧。

你们碰到过中意的男人吗？你们和他们调情了吗，我原满心希望着你们这次回来的时候，有一个已找到丈夫了。

吉英很快就会成一个老姑娘啦，我敢说。

她已经是二十三岁啦！

天啊，我要是到二十三岁的时候还没有结婚，我会羞愧死的！

菲利浦姨妈要你们赶快找丈夫，你们没想到吧。

她说丽萃还不如找了科林斯先生的好；不过我可不认为那会有多有趣。

天啊！

我真想赶在你们之前结了婚，那样的话我就可以领着你们去参加各种舞会了。

哎哟！

我们那天在弗斯特上校家里才过得有趣呢。

吉蒂和我那天都准备在那儿玩一整天，弗斯特太太答应晚上开个小型舞会；哦，我和弗斯特太太是极要好的朋友哪！

她请了哈林顿家的两位来参加，可是海丽特病了，所以佩思小姐只得自个儿来了；你们猜我们怎么说来着？我们给钱伯莱恩穿上女人的衣服，把他扮成了个女的，想想这么多有趣！

除了上校，弗斯特太太，吉蒂和我以及姨妈外，谁也不知道；说到姨妈，那也是我们不得不开口跟她借衣服时她才知道的；你简直想象不出他穿上女人衣服有多帅！

当丹尼、威科汉姆、普拉特和另外两三个男人们走进来时，他们一点儿也没能认出他来。

天啊！

我笑得都前仰后合了！