书迷读

手机浏览器扫描二维码访问

第29章（第2页）

而我只是想把你看作一个完美的人，你便要起来反对啦。

不要担心我会对你过分地赞美，不要担心我会侵犯你那普天下皆善的认为。

你没有这个必要。

在这个世界上，我真正热爱的人没有几个，我心目中的好人那就更少了。

对这个世界我越是经见得多，就越是对它不满意；过去的每一天都更加坚定了我那人性都是表里不一的信念，坚定了我不能轻易地相信美德或是通情达理的表象信念。

最近，我遇到了两件事情，一件我不愿意提起；另一件就是卡洛蒂的婚事。

这婚事真是不可思议！

无论从哪一方面看，也是叫人不可思议！”

“我亲爱的丽萃，可不要让这样的情感缠上了你的身心。

它们会毁了你的幸福的。

你对各个人不同的处境和不同性格，没有能给予足够的考虑。

你且想一想科林斯先生的受人尊敬的地位和职业，以及卡洛蒂的遇事善于考虑的持重性格。

你要记得，她还是一位大家闺秀；说到财产方面，也是极为匹配的一门亲事；为每一个人着想起见，我们不妨相信，她对我们的表兄，很可能真是有几分爱慕和尊敬。”

“为了让你高兴，我几乎愿意去相信任何事情，但是这样的一种相信，对任何别的人不能有任何的好处；因为如果我信你的话，认为卡洛蒂真的是爱上了他，那我只会认为是她的智力出了毛病，那比我现在的认为她是对爱情不真诚的看法更为糟糕。

我亲爱的吉英，科林斯先生是一个自负、爱虚荣，思想狭窄而又愚蠢的人；你和我一样的清楚，他的确是这样的一个人；你一定也像我一样地觉得，嫁他的那个女人在考虑问题上有所不妥。

你不必为她辩解，虽说这个女人就是卡洛蒂·鲁卡斯。

你不会为了一个人的缘故，去改变原则和真诚的含义，去极力说服你自己和我，认为自私就是慎重，糊涂妄为就是幸福的保障吧。”

“我不得不认为，你说他们两个人时，语言有些太过火了，”

吉英回答说，“我希望当你看到他们将来的幸福时，你就会相信你是有点过头啦。

不过这件事我们已经谈得够多的了。

你刚才还隐约提到一件别的事。

你说过你碰到了两件事。

我不会去误解你的，亲爱的丽萃，不过我也请求你，不要认为那个人就该受到谴责，不要说你对他的看法已经变坏了，免得叫我感到痛苦。

我们千万不能这么快就认为，我们是受到了别人有意的伤害。

我们不能期待，一个可爱的年轻小伙子总会是那么的事事小心，事事考虑得周全。

欺骗了我们的不是别的什么，常常是我们自己的虚荣心。

女人们总以为，别人对她们的赞美里有着更多的含义。”

“这样一来，男人们更该觉得他们欺骗人是得理的啦。”

“如果他们是存心这样做，他们当然是不对了；不过我却不认为，世界上真像有些人所想象的那样，是充满了计谋。”

“我并不认为，彬格莱先生的行为里有任何预谋的成分，”

伊丽莎白说，“可是，即便不是存心要做坏事或是存心叫别人不快，世界上还可能会有过失，可能会有不幸。

冲动鲁莽，缺少对别人的感情的关注，缺乏主见，都会造成这样的成果。”

“那么，你把这件事情也归到这类原因中去了？”

“是的；我把它归入最后的一个原因。

如果我再继续讲下去，我就该说出我对你所尊重的那些人的看法，来叫你不高兴啦。

所以趁现在还不晚，让我住嘴吧。”

“那么，你是坚持认为，他的姐妹们影响了他的行为了。”